Wie kann ich Ihnen helfen?

Übersetzungen und Dolmetschen

  • Beglaubigte Übersetzungen: Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Strafregisterauszüge, notarielle Urkunden, Vollmachten und Verträge, Diplome und Schulzeugnisse, Fahrzeugdokumente usw.
  • Verträge und Geschäftskorrespondenz.
  • Technische Gebrauchsanweisungen.
  • Marketing und Promotion: Pressemitteilungen, Werbebroschüren, Präsentationen von Werbebroschüren usw.
  • Websites.
  • Lebensläufe und Bewerbungsschreiben.
  • Texte zu allgemeinen, sozialen, historischen und politischen Themen.
  • Literarische Texte.
Mehr

Seit 2005 bin ich staatlich vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche Sprache. Zu meinen Leistungen gehören professionelles Dolmetschen und Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische wie auch aus dem Polnischen ins Deutsche. Ich leiste solide Arbeit und lege großen Wert auf Professionalität, Kundenorientierung und Fortbildung.

Übersetzungen von Kfz-Dokumenten

  • Beglaubigte Übersetzungen von Kfz-Dokumenten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Mehr

Wollen Sie Zeit sparen? Senden Sie einfach die gescannten (oder deutlich fotografierten) Dokumente per E-Mail. Die Originaldokumente überprüfe ich bei der Übergabe der Übersetzung. Mein Büro liegt nur 10 Minuten vom Zollamt entfernt!

Schulungen

  • Professionelle Korrespondenz für Büro- und Verwaltungsmitarbeiter (externe und interne Korrespondenz).
  • Professionelle Schulung in kaufmännischer Korrespondenz von Kaufleuten (Angebote, Bestellungen, Beschwerden, Mahnungen, uvm.).
Mehr

Ich biete ,,maßgeschneiderte Schulungen für den Kunden" an. Gemeinsam lege ich mit Ihnen Themen und Dauer der Schulung fest. Darüber hinaus schlage ich Themenblöcke vor, die eine bestimmte Anzahl von Unterrichtseinheiten abdecken, z.B. "Die wichtigsten Aspekte der TLS-Branche in 20 Lektionen", usw.

Sprachkurse

  • Sprachkurse auf allen Niveaus. Ich spezialisiere mich auf Kurse in Wirtschaft, TLS (Transport, Logistik, Spedition), Politik, IT und Recht. Einzel- und Gruppenunterricht. Eingeladen sind Unternehmen und individuelle Interessierte.
Mehr

Ich verfüge über langjährige Erfahrung im Einzel- und Gruppenunterricht. Mich zeichnen praktische Kenntnisse in der Lehrmethodik für verschiedene Gruppen. Unter anderem bereite ich auf verschiedene Sprachzertifikate (Allgemeindeutsch und Wirtschaftsdeutsch), Abitur und Kommunikation in ausgewählten Berufsbereichen vor. Sowohl bei der Arbeit Einzelpersonen als auch einer Gruppe achte ich sehr darauf, den Lehrplan und die Materialien an die Arbeitsspezifik meiner Schüler und deren individuelle Bedürfnisse anzupassen. Ich unterrichte mithilfe verschiedener Lehrformen, wie z.B. herkömmlicher Lehrbücher, aber auch des Internets, Handy und verschiedener Spiele. Besonders liegt mir daran, dass die Teilnehmer ihre Sprachkenntnisse und ihr Wissen nicht nur erweitern, sondern auch anwenden und so festigen und vertiefen. Dies führt zu positiven Ergebnissen meiner Schüler bei nationalen und internationalen Prüfungen und deren effektiver Kommunikation im beruflichen und privaten Bereich.