Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Oferuję profesjonalne tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język niemiecki. Wykonuję tłumaczenia pisemne oraz ustne konsekutywne. Tłumaczeniami zajmuję się od 2000 roku. Umiejętności językowe poparte są częstymi pobytami w Niemczech oraz współpracą z różnymi firmami i ośrodkami edukacyjnymi.


Podejmę współpracę tłumaczeniową w nastepujących dziedzinach:

  • tłumaczenia przysięgłe: akty urodzenia, ślubu, zgonu, zaświadczenia o niekaralności, akty notarialne, pełnomocnictwa i umowy, dyplomy i świadectwa szkolne, dokumenty samochodowe.
  • teksty o tematyce ogólnej, społecznej, historycznej i politycznej
  • cv i listy motywacyjne.
  • umowy i korespondencja handlowa
  • instrukcje techniczne.
  • marketing i promocja: informacje prasowe, broszury reklamowe, prezentacje folderów reklamowych itp.
  • strony internetowe.
  • teksty literackie.
  • branża chemiczna: lakiery, zdzieracze, konserwacja podłóg oraz innych powierzchni, środki i maszyny szorująco-myjące
  • branża budowlana.



Tłumaczenia przysięgłe dokumentów samochodowych aut sprowadzonych z Niemiec, Austrii i Szwajcarii.

Jeśli chcesz oszczędzić czas, wystarczy wysłać zeskanowane dokumenty drogą mailową na adres
etabaczynska@yahoo.com
lub łączem ftp (dane konfigurancyjne dostepne po kontakcie mailowym lub telefonicznym) - odbierzesz dokumenty jadąc do urzedu - 10 min drogi!
Przy tłumaczeniach uwierzytelniających pamiętaj by zabrać oryginały do wglądu podczas odbioru dokumentów.